上篇文章中我有将“The Tri-Council for Nursing”发布的关于新冠疫情冲击下的美国护理行业现状的声明做了简要的翻译和介绍。有一些看到文章的小伙伴们十分善良，就说出于职业责任和人道主义，要去美国做护理工作，拯救疫情肆虐下水深火热的美国人民。当然这些小伙伴们是一腔热忱，勇气可嘉，不过抛开自身安危，抛开现今中美关系不谈，只单纯谈一谈如何能去美国做一名护士，其实本身并不是一件容易的事情。
刚好我在CGFNS (Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools---外国护校毕业生委员会)官网上，看到有这样一篇详细介绍“How to Work as a Nurse in the U.S.”的文章，那么在这里就给感兴趣的小伙伴们做一下简要的翻译，介绍一下如何能去美国做一名护士。
按照这篇文章的介绍，外国护校毕业生想去美国做一名护士，总共分四个步骤：
1、最基本的要求：拥有合法的移民身份和正规的护理教育背景。
2、通过CGFNS的评估，认证本人学历，获得RN报考资格。
3、通过RN考试，拿到美国执业护士执照。
4、找到一份执业护士的工作。
其实这四步，跟咱们如何在中国做一名护士是一样。大家可以这样对比着理解一下，在国内：
1、本人首先也必须是合法公民以及接受了正规的护理教育。
2、我国也有教育和卫生主管部门负责审核本人学历，确定其是否具有报名国内护资考试的资格。
3、本人需要通过国内护资考试，拿到执业证书。
4、在国内医院找到一份护士的工作。
作为中国人，在中国进行上述四个步骤，基本上是自然而然顺理成章的事情。而要想在美国，作为外国护校毕业生完成这四个步骤，就没有那么容易了。下图中我是按照顺序分段截取了CGFNS网页上文章的图像，并在旁边备注上了简要的翻译(红色汉字)，给感兴趣的小伙伴们做大致的参考。
以上，想要获取更加详细的信息，请登录CGFNS官网上查看原文哦。(自行复制链接至浏览器打卡https://www.cgfns.org/steps-to-working-as-nurse-in-united-states/)
文章的最后，容我简单总结几句，其实不管小伙伴们是想要出国工作，还是想要在国内有更好的发展，走哪一步都应该先让自身条件硬起来，除了有正规的护理教育背景，还应该满足如下两点：
1、好好学习相关课程，通过CGFNS资格考试(在中国就叫做ISPN考试)
2、 好好学习公共英语，获取合格的英语语言成绩。如下是申请CP项目所必须满足的英语语言能力要求：
TOEFL® iBT最低要求：83
TOEFL® PBT最低要求：540
TOEIC®最低要求：725
IELTS最低要求：6.5
满足了上述条件，要去美国工作的话，你就相当于具备了申请CP项目，申请签证评估项目，以及满足美国大部分州对于申请RN考试的资格的最基本的要求。小伙伴们看到这里可能会哀嚎，因为满足这些条件对于我们本身来说难度就非常高，却也原来只是满足了基本要求。但是小伙伴们应该理性看待，因为如果是外国人来中国进行护理工作的话，良好的语言沟通能力和合格的资质不也一样是我们最基本的要求吗?
不过，如果满足了上述条件，而选择在国内工作的话，你就是同行中的佼佼者啦，一定会在众多竞争者中脱颖而出的。随着我们国家各方面不断的发展和进步，国民生活水平不断提高，我们的护理行业对于可以跟国际接轨的优秀人才的需求与日倍增。所以，我们应该不断提高自身的英语水平，学习美国先进的护理技术和护理理念，为我们美丽辽阔、蒸蒸日上的祖国，为我们热爱的护理行业贡献一份力量。